किन्नौर के पारंपरिक आभूषण कारीगर
कहानीकार- प्रमिति नेगी
रिकांग पिओ, जिला किन्नौर, हिमाचल प्रदेश
Read this story in English
मैं अक्सर अपनी आमां को मज़ाक करते हुए पूछती हूँ-
“आमां मेरी शादी में अपकी मां के दिए दागलो (चांदी के कड़े) मुझे दोगी?”
वो मुझे टालकर कहती है-
“जब मैं बूढ़ी हो जाऊंगी तो दे दूंगी, फिलहाल तो वो मेरे ही हैं।”
मैं किन्नौर की निवासी हूँ, जो हिमाचल प्रदेश का एक समृद्ध कलात्मक ज़िला है। यहां के पारंपरिक आभूषण बेहद खूबसूरत और विशिष्ट हैं। किन्नौर की संस्कृति, इतिहास और अर्थव्यवस्था से पारंपरिक आभूषण और उनके निर्माता गहरे रूप से जुड़े हुए हैं।
मैंने बचपन से अपने आस पड़ोस की महिलाओं को तीज- त्यौहार के समय पारम्परिक वेशभूषा में सज संवर और दिल खोल कर नाच-गाने में शामिल होते देखा हैं। जैसे जैसे बड़ी हुई तो इन गहनों और किन्नौर के संस्कृति के प्रति मेरे अन्दर एक आकर्षण उत्पन्न होता गया। आकर्षण का कारण केवल इनकी सुंदरता और इन्हे पहन कर खुद को सुन्दर महसूस करना ही नहीं बल्कि आभूषणों के पीछे के भावनात्मक मूल्यों का एहसास भी था। शादी के समय परंपरागत तौर पर लड़की के मायके वालों से उसे कुछ आभूषण दिए जाते है, जैसेकि कोंटाई, बिथरी और गुर शांगलांग । ससुराल से भी गहने दिए जाते हैं पर मां के घर से दिए गए आभूषणों की बात कुछ और है। नवजात शिशु को उसके नानी व मापो (ननिहाल) के परिवार वालों द्वारा दागलो (चाँदी के कड़े) दिए जाते है। बहू-बेटियों को विरासत में मिलने वाले पुश्तैनी गहने जिसे न जाने उस परिवार की कितनी पीढ़ियों ने पहना हो, अपनी एक अलग ही कहानी बताते है। औरत के गहने उसके आर्थिक सुरक्षा का आखरी ज़रिया माना जाता है।
जितने स्नेह से एक महिला अपने गहनों को पहनती है, उस से कई गुना अधिक प्यार से गहनों को अपने हाथों से तराशते है कानम गांव के पारम्परिक जौहरी पदम् सोनी और उनके भाई भगत सोनी। दोनों भाई अपने कार्य में बहुत हुनर रखते हैं। उनके पास दूर दूर से अभूषण बनाने की मांग आती है। देवता और मंदिरों के बड़े काम भी उन्होंने किए है। अपने दाक्पो के साथ का रिश्ता भी उन्हें बहुत प्रिय है और अच्छा काम करते रहने के लिए प्रेरित करते हैं। किन्नौर में दाक्पो एक ऐसी प्रथा है जिसके तहत एक कारीगर की कई पीढ़ियां एक परिवार के साथ जुड़ी रहती है। गांव में एक कारीगर के कई दाक्पो हो सकते हैं।
समय के साथ दोनों भाइयों ने कई आधुनिक तकनीकों को अपनाया है। बहुत से हाथ से किए जाने वाले काम अब मशीन के सहारे से आसान हो गए हैं। उन्होंने अपनी गहनों की दुकान लगाई थी परन्तु कई बार उसपर ताला लगा वो अपने दाक्पो‘ व कुछ लोगों द्वारा ऑर्डर पर घर की चार दिवार के अंदर ही काम करतें हैं।
पदम् जी का कहना था-
“हर कोई हमारे काम को नहीं समझ पाता।”
उनके काम के महत्त्व को समझने के लिए किसी एक कलाकृति को बनाने में लगने वाली सारी मेहनत और समय का एहसास होना ज़रूरी है। कहते हैं कि हीरे की परख तो जौहरी ही कर पाता है। लेकिन ख़ुशी की बात है कि पदम् और भगत सोनी अपने हुनर के दम पर आज बेहतरीन कार्य कर रहे हैं और लोगों की सराहना एवं इज़्ज़त कमा कर रहे।
किन्नौर के कारीगरों के सामने अवसर और चुनौतियां दोनों खड़ी है। मेरा यह वीडियो इनमें से कुछ पहलुओं की सतह को खंगालने की कोशिश करता है।
Meet the storyteller
Pramiti Negi
Pramiti Negi is an avid enthusiast of Ghibli movies and loves collecting different varieties of green tea. A simple way to please her is to make her a personalized music playlist. She strives to incorporate elements of the storytelling traditions which she inherited from her ancestors, into her work. She aspires to finish writing her first novel before she turns 30. Pramiti lives in Rekong Peo, in the border district of Kinnaur in Himachal Pradesh and is currently a Himal Prakriti Fellow.
प्रमिति नेगी घिबली फिल्मों की शौकीन हैं और उन्हें विभिन्न प्रकार की ग्रीन टी इकट्ठा करना पसंद है। उसे खुश करने का एक सरल तरीका यह है कि उसके पसन्द का संगीत प्लेलिस्ट बना कर उसे दे दी जाए। वह अपने काम में कहानी कहने की उन परंपराओं के तत्वों को शामिल करने का प्रयास करती हैं जो उन्हें अपने पूर्वजों से विरासत में मिली हैं। वह 30 साल की होने से पहले अपना पहला उपन्यास लिखना चाहती है। प्रमिति हिमाचल प्रदेश के सीमावर्ती जिले किन्नौर के रिकांग पियो में रहती हैं और वर्तमान में हिमल प्रकृति फेलो हैं।
Voices of Rural India
Voices of Rural India is a not-for-profit digital initiative that took birth during the pandemic lockdown of 2020 to host curated stories by rural storytellers, in their own voices. With nearly 80 stories from 11 states of India, this platform facilitates storytellers to leverage digital technology and relate their stories through the written word, photo and video stories.
ग्रामीण भारत की आवाज़ें एक नॉट-फ़ॉर-प्रॉफ़िट डिजिटल प्लैटफ़ॉर्म है जो 2020 के महामारी लॉकडाउन के दौरान शुरू हुई थी, जिसका उद्देश्य ग्रामीण कहानीकारों द्वारा उनकी अपनी आवाज़ में कहानियों को प्रस्तुत करना है। भारत के 11 राज्यों की लगभग 80 कहानियों के साथ, यह मंच कहानीकारों को डिजिटल तकनीक का प्रयोग कर और लिखित शब्द, फ़ोटो और वीडियो कहानियों के माध्यम से अपनी कहानियाँ बताने में सक्रीय रूप से सहयोग देता है।
hello .. namaste .. kaise ho aap ..
apka kaam bahut behatareen hai .. really really nice .. aap yun e lagey rho .. apko pta hai mein kuch months se apka page or youtube dono jagah follow kr rhi hun .. jab bhi videos dekhti hun or articles / blog read karti hun utni baar ek alag si khushi or sukoon milta hai .. thank you so much .. mujhe meri roots [ himachal ] se or jyada jodne k liye or etni achi achi stories or batein share krne k liye .. Really appreciated _/\_ .. all the best aap yun e kaam krtey rho … i wish you more love strength and success . take care .